-
1 заказ
мordre, commandeаннулировать заказ — résilier un ordre, annuler une commande
выдавать заказ — passer un ordre, passer une commande
выполнять заказ — exécuter un ordre, exécuter une commande
давать заказ, делать заказ — commander, passer une commande
исполнять заказ — см. выполнять заказ
отменять заказ — décommander, contremander
получать заказ — recevoir une commande, obtenir une commande
заказ размещать заказ — passer une commande, placer une commande
заказ на... — une commande de...
на заказ — à la carte, sur mesure
делать заказ на — exécuter sur ordre, exécuter sur commande
по заказу — sur ordre, sur commande
- заказы в процессе выполнениявыполненный заказ, готовый к отгрузке — commande à livrer
- заказ на закупку
- заказ на лихтер
- заказ на перевозку
- заказ на перевозку автотранспортом
- заказ на пополнение запасов
- заказ на поставку
- заказ на поставку оборудования
- заказ на производство продукции
- заказ на сумму в...
- заказ на товары
- заказ номера в гостинице
- заказ по образцу
- заказ предприятию
- большой заказ
- военный заказ
- выгодный заказ
- выполняемый заказ
- выполненный заказ
- государственный заказ
- дальнейшие заказы
- дополнительный заказ
- задержанный заказ
- невоенный заказ
- невыполненный заказ
- новый заказ
- оборонный заказ
- оптимальный заказ
- первоначальный заказ
- первоочередной заказ
- письменный заказ
- повторный заказ
- полученные заказы
- поступившие заказы
- предварительный заказ
- принятые заказы
- пробный заказ
- размещённый заказ
- разовый заказ
- совместный заказ
- срочный заказ
- твёрдый заказ
- устный заказ
- экспортный заказ -
2 заказ
commande f | réservation f (de places à l'hôtel, dans les transports)- заказ на- заказ-наряд
- по заказ у
- изготавливать по заказ у
- изготавливать по индивидуальному заказ у
- шить по заказ у -
3 заказ-наряд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказ-наряд
-
4 заказ документов
заказ документов
Оформление заявок для поставщика (библиотечного коллектора, книжного магазина и др.) на документы, которые желательно приобрести.
Примечание
Заказ может быть предварительным и постоянным. Предварительный - оформление заявки на документ, объявленный к выходу из печати. Постоянный - оформление заявки, позволяющей поставщику осуществлять поиск и передачу документов заказчику на протяжении определенного периода.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заказ документов
-
5 заказ
demande; commande -
6 заказ на поставку
Русско-французский политехнический словарь > заказ на поставку
-
7 заказ на ([lang name=Russian]что)
Русско-французский словарь бизнесмена > заказ на ([lang name=Russian]что)
-
8 заказ-наряд
ordre m d'exécution ( de commande) -
9 заказ
-
10 заказ на закупку
commande d'achat, ordre d'achatРусско-французский финансово-экономическому словарь > заказ на закупку
-
11 заказ на лихтер
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказ на лихтер
-
12 заказ на перевозку
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказ на перевозку
-
13 заказ на перевозку автотранспортом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказ на перевозку автотранспортом
-
14 заказ на пополнение запасов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказ на пополнение запасов
-
15 заказ на поставку
ordre de livraison, ordre de livrerРусско-французский финансово-экономическому словарь > заказ на поставку
-
16 заказ на поставку оборудования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказ на поставку оборудования
-
17 заказ на производство продукции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказ на производство продукции
-
18 заказ на сумму в ...
commande au montant de...Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказ на сумму в ...
-
19 заказ на товары
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказ на товары
-
20 заказ номера в гостинице
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заказ номера в гостинице
См. также в других словарях:
ЗАКАЗ — предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (про дать) продукцию (товары) с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу. Вид оферты. Согласие подрядчика (поставщика) принять… … Финансовый словарь
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
заказ — См. поручение на заказ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заказ ордер, поручение; запрещение, индент, запрет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заказ (фильм) — Заказ … Википедия
Заказ — Жанр драма Режиссёр Вера Глаголева Продюсер Наталья Иванова Мария Ксинопуло Александр Франскевич Татьяна Николаева … Википедия
Заказ Дневной — заказ на бирже со сроком действия в один день. Любой заказ считается дневным, если иное не оговорено. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКАЗ-НАРЯД — плановый, обеспеченный финансированием конкретный заказ на проведение определенных работ, представленный в форме задания. Использовался как плановый государственный заказ на проведение научно исследовательских и проектно конструкторских работ.… … Экономический словарь
ЗАКАЗ — предложение покупателя, потребителя изготовить, поставить, продать ему продукцию, товар определенного вида и качества или выполнить работу, оказать услуги. Заказ должен содержать сведения о запрашиваемых товарах и услугах (количество, свойства),… … Экономический словарь
ЗАКАЗ ПИСЬМЕННЫЙ — заказ, применительно к которому исходная цена товара устанавливается официальным брокером на основе сбора и сопоставления письменных предложений и заявок на данный товар; такой способ установления цены не дает права трейдерам изменять свой… … Экономический словарь
ЗАКАЗ-НАРЯД — Плановый, обеспеченный финансированием конкретный заказ на проведение определенных работ, представленный в форме задания. Использовался как плановый государственный заказ на проведение научно исследовательских и проектно конструкторских работ.… … Словарь бизнес-терминов